For five years, Irene loved Captain Carson obsessively—following his routes, quitting her job, moving cities