An Eastern European heiress arrives at a Canadian resort to claim her inherited luxury hotel, but a mix-up lands her in the middle