In Prohibition-era Chicago, slum girl Evelyn poses as Peter's fiancée to get close to his powerful uncle