To apply to the same graduate school as her fiancé, postgrad Maya poured every ounce of her energy writing