Philadelphia’s popular Crimson Café is known for its creamy signature drink. Its secret is not milk, but a young girl’s blood