Lost in childhood and reclaimed at fifteen, Joyce thought she had finally found her family. Instead, she walked in