At eighteen, Cuban immigrant Sofia Reyes survives by working odd jobs in Miami—until her gambling boyfriend Diego sells